Claudia Jackson and Sophie Evans were excited to finally have a sex scene togeth